Hana...

¡¡Ehh! Hoy amanecí con unas ganas obsesivas de oír esta canción... es el Opening de la primera temporada de Junjou Romantica, uno de los más famosos Yaois de los últimos tiempos. La canción se llama Kimi=Hana que traducido seria Tú=Flor y es interpretada por el grupo Pigstar (Que si no estoy mal también cantan el Opening de la segunda temporada) la canción... es hermosa y el video es súper nostálgico, sin contar la letra que es preciosa. Aquí les dejo el video y la letra en japonés con su correspondiente traducción al español.

Japones (Romaji):

Sono te hanasanaide hanasanaide
Boku ga sobani iru kara
Donna toki demo waratte waratte
Hana wo sakasete yo

Kimi no daisukina hana ga saita yo
Chiisana toge no aru hana ga kesa saita yo
Sono toge de jibun wo mamoreru tsumori kana
Tsuyogatte bakari no hana kimi mitai dane

Yasashisa wo shiru hodo setsunaku narunda
Kimi ga nagashitekita namida no nukumori to shite kara

Kimi ni aitakute aitakute
Futari de ireba iru hodo samishikunaru nara
Samishiku nakunaru made te wo tsunagou
Sono te hanasanaide Hanasanaide
Boku ga sobani iru kara
Donna toki demo waratte waratte
Hana wo sakasete yo

Kimi ga dokka no hoshi ni hohoemi kakeru nara
Sora wo miageru dake de shiawase ni narunda

Nanigenai koto mo itoshiku omou no wa
Kimi to iu na no hana ga kono mune ni saita kara

Kimi ni aitakute aitakute
Futari de ireba iru hodo samishikunaru nara
Samishiku nakunaru made te wo tsunagou
Sono te hanasanaide Hanasanaide
Boku ga sobani iru yo
Donna toki demo waratte naite ageru kara
Sobani ite

Mizu wo agenakya karete shimau kara
Sonna toge ja nani mo mamorenai yo
Tsuyogatte bakari no hana nanda
Sono toge de kizutsukanai ne sonnani mou nakanaide

Sono te hanasanaiyo hanasanaiyo
Futari de ireba iru hodo samishiku naru nara
Samishiku nakunaru made te wo tsunagou
Chiisana sono toge de boku no te wo tatoe kizutsukete mo

Español:

No sueltes mi mano, no la sueltes
porque estoy a tu lado
Sonríe, sonríe todo el tiempo ... Ver más...
Haz brotar esa flor

Esa flor que te encanta ha florecido
Una flor con pequeñas espinas ha florecido esta mañana
Me pregunto si pretende defenderse con esas espinas
Es una flor que se hace la fuerte, igual que tú, ¿verdad?

Al ir conociendo la ternura también voy sintiendo dolor
Eso ocurrió desde que conocí el calor de las lágrimas que derramaste

Quiero verte, quiero verte
Si cuando estemos juntos nos llegamos a sentir solos
unamos nuestras manos hasta que la soledad desaparezca
No sueltes mi mano, no la sueltes
porque estoy a tu lado
Sonríe, sonríe todo el tiempo
Haz brotar esa flor

Si tú le sonríes a alguna estrella en algún lugar,
yo me sentiré feliz sólo con mirar al cielo

Incluso pienso con cariño en las cosas comunes
Desde que la flor llamada tú floreció en mi corazón
Si cuando estemos juntos nos llegamos a sentir solos
unamos nuestras manos hasta que la soledad desaparezca
No sueltes mi mano, no la sueltes
Estoy a tu lado ... Ver más...
Como voy a hacerte reír y llorar todo el tiempo
quédate a mi lado

Tengo que darte agua, porque vas a marchitarte
Unas espinas así no podrían proteger nada
Una flor que se hace la fuerte todo el tiempo
No te hagas daño con esas espinas, ya no llores de esa manera

No voy a soltar tu mano, no voy a soltarla
Si cuando estemos juntos nos llegamos a sentir solos
unamos nuestras manos hasta que la soledad desparezca
Incluso si esas pequeñas espinas lastiman mi mano.

Divina ¿No?
Matta ne!